RPX is an authentication solution provider (single sign-on for website).
RPX handles the UI, authentication, and import of user profile and registration data for your website.
For one of my recent work, I had utilized RPX authentication. While working around that, I had seen as they are offering ”Sign-in interface” in many language.
Currently, TAMIL language is not supported by them. I thought about to, contribute Tamil language text strings for their need, and contacted their support team.
Here below the “english text strings” while are needed to be translated into “tamil” are listed below,
Sign into Google:
Sign In:
Enter your AOL screenname:
Or pick another third-party account:
Pick an OpenID provider:
Select one of these third-party accounts:
Please enter your screenname:
Please enter your OpenID:
Your OpenID must be a URL:
Unable to contact your OpenID:
The OpenID you entered was not found:
There was an error looking up your OpenID:
Use a different OpenID server:
The URL you entered does not appear to be an OpenID:
Discovery failed for the OpenID you entered:
SSL verification failed for your OpenID:
Bad response from OpenID server:
OpenID authentication cancelled:
SSL verification failed for OpenID endpoint:
Facebook login malfunction:
Server temporarily down for maintenance:
Temporary failure contacting server:
Loading:
And, I translated them, as in below statement. If you have time, and know, please check these translated statements.
If any errors (or) better translations, please fell free to provide them in comments.
Sign into Google:
Google'ல் நுழைக:
Sign In:
நுழைக:
Enter your AOL screenname:
தங்களின் AOL திரை பெயரை இடுக:
Or pick another third-party account:
அல்லது மற்ற மூன்றாம் நபர் Account-ஐ எடுக்கவும்:
Pick an OpenID provider:
OpenID வழங்குபவரை தேர்ந்து எடுக்கவும்:
Select one of these third-party accounts:
ஏதேனும் ஒரு மற்ற Account-ஐ தேர்ந்து எடுக்கவும்:
Please enter your screenname:
தயவு செய்து தங்களின் திரை பெயரை இடுக:
Please enter your OpenID:
தயவு செய்து தங்களின் OpenID-ஐ இடுக:
Your OpenID must be a URL:
தங்களின் OpenID கண்டிப்பாக URL-ஆக இருக்க வேண்டும்:
Unable to contact your OpenID:
தங்களின் OpenID-ஐ தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை:
The OpenID you entered was not found:
நீங்கள் தந்த OpenID காணப்படவில்லை:
There was an error looking up your OpenID:
உங்கள் OpenID-ஐ காணும் பொழுது பிழை நேர்ந்தது:
Use a different OpenID server:
வேறு ஏதேனும் OpenID server-ஐ பயன்படுத்தவும்:
The URL you entered does not appear to be an OpenID:
நீங்கள் இட்ட URL OpenID போல் இல்லை:
Discovery failed for the OpenID you entered:
நீங்கள் இட்ட URL-ஐ தேடுதல் தோல்வியடைந்தது:
SSL verification failed for your OpenID:
உங்கள் URLக்கான SSL சரிபார்த்தல் தோல்வியடைந்தது:
Bad response from OpenID server:
OpenID serverல் இருந்து தவறான பதில்:
SSL verification failed for OpenID endpoint:
OpenID endpointக்கான SSL சரிபார்த்தல் தோல்வியடைந்தது:
Facebook login malfunction:
Facebook நுழைவு தவறானது:
Server temporarily down for maintenance:
பராமரிப்பிற்க்காக Server தற்காழியமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது:
Temporary failure contacting server:
Server-ஐ தொடர்பு கொள்பது தற்காழியமாக தோல்வியடைந்தது:
Loading:
தொடர்கிறது:
.. ..
